Lesson 5

Слушать онлайн аудио-урок Lesson 5






LESSON FIVE                   УРОК ПЯТЬ




53
- What`s that? 
- That`s a box. 
- And what`s that?
- That`s a bottle.  
- Is the box full?
- No, the box is empty, but the bottle is full. 
- Что это?
- Это коробка. 
- А это что?
- Это бутылка. 
- Эта коробка полная?
- Нет, коробка пустая, а бутылка полная.

– What`s that? 
- That is a star.
- And what`s that?
- That`s a star too.
- But that isn`t a star, is it?
- No, that isn`t a star. That`s a moon.
- Что это?
- Это звезда.
- А это что?
- Это тоже звезда.
- Но это ведь не звезда, не так ли?.
- Нет, это не звезда. Это луна.




54
– Who are those?
- Those are men and women.
- Are the men your friends?      
– Yes, they are.
– Are the women your friends?
- No, they aren`t.
- What are they?
- They`re my sisters.
– Кто это?
– Это мужчины и женщины.
– Эти мужчины и женщины Ваши друзья?
– Да.
– Эти женщины ваши подруги?
– Нет.
– Кто они?
– Они мои сёстры.











55
- What is this?
- This is a map.
- What are these pionts?
- These points are towns and villages.
- The big points are towns, I think.
- Yes, you are right. And the small points are villages.
- And what are these lines?
- These lines are roads and railways.
- Which are roads?
- The black lines are roads.
- So the red lines are railways. 
- That`s right.
- And the blue lines are rivers.
- Yes, rivers and canals.
- Что это?
- Это карта.
- Что это за точки?
- Эти точки - это города и деревни.
- Эти большие точки, наверное, города.
- Да, вы правы. А маленькие точки - это деревни.
- А что это за линии?
- Эти линии - это дороги и железные дороги.
- Какие являются дорогами?
- Чёрные линии - это дороги.
- Так красные линии - это железные дороги.
- Правильно.
- А голубые линии - это реки.
- Да, реки и каналы.
56

57
- Is it your camera?
- Yes, it is.
- Is it Polish or foreign?
- It`s an English camera.
- Is the camera good?
- Yes, it`s good.
- Is it expensive?
- No, it isn`t expensive. It`s cheao.
- Is it old or new?
- It`s new.
- Это ваш фотоаппарат?
- Да.
- Он польский или заграничный?
- Это английский фотоаппарат.
- Это хороший фотоаппарат?
- Да, он хороший.
- Он дорогой?
- Нет, от не дорогой. Он дешёвый.
- Он новый или старый?
- Новый.

- Whose books are these?
- There are my books.
- What books are tjey?
They are novels and plays.
- Are they English books?
- They`re English and American books.
- Чьи это книги?
- Это мои книги.
- Что это за книги?
- Это романы и пьесы.
- Это английские книги?
- Это английские и американские книги.


- Is this also your book?
- Yes, it is.
- I think, it`s a novel.
- Yes, you`re right.
- What`s its title?
- "A Farewell to Arms".
-  Who`s the author?
- Ernest Hemingway.
- Is the novel good?
- Yes, it is, its story is interesting.
-  Is the novel long or short?
- It isn`t very long.
- Are its style and language difficult?
- No, not at all. They`re fine, but they are simple and easy.
- Is Hemingway an American writer?
- Yes, he is.
- Is he old or young?
- He is rather old and he`s very famous.
- So I think his books are popular here.
- They`re popular not only here but everywhere.
- Это также ваша книга?
- Да.
- Это наверное роман.
- Да, вы правы.
- Какое заглавие у этой книги?
- "Прощание с оружием".
- Кто автор?
- Эрнест Хэмингуэй.
- Это хороший роман?
- Да, его фабула очень интересная.
- Роман длинный или короткий?
- Не очень длинный.
- Его стиль и язык трудные?
- Нет, совсем нет. Они красивые, но простые и лёгкие.
- Хэмингуэй американский писатель?
- Да.
- Он молодой или старый?
- Он довольно старый и очень знаменитый.
- Так, кажется, его книги популярны здесь.
- Они популярны не только здесь, но и везде.
60

61








62

63
- Are you British or American?
- I`m British.
- English, Scottish, Irish or Welsh?
- English. My mother`s English, too. But my father`s Scottish.
- And your husband?
- My husband`s Irish. Aren`t you English?
- I`m Australian.
- But your wife isn`t Australian. She`s Canadian, I think.
- No, she`s neither Canadian nor Australian.
- But her English is so good.
- Yes, her English isn`t bad, but she`s Swiss.
- Вы британка или американка?
- Британка.
- Вы англичанка, шотландка, ирландка или валийка?
- Англичанка. Моя мать тоже англичанка. Но мой отец шотландец.
- А ваш муж?
- Мой муж ирландец. А вы разве не англичанин?
- Нет, я австралиец.
- Но ваша жена не австралийка. Она, наверное, канадка.
- Нет, она ни канадка, ни австралийка.
- Но её английский так хорошо.
- Да, её английский не плох, но она швейцарка.







64,65
- What`s your name, please?
- My name`s Charles Wood.
- What`s your profession?
- I`m an engineer.
- What`s your nationality?
- I`m British.
- What`s your age?
- I`m thirty-two.
- Скажите, пожалуйста, как ваша фамилия?
- Моя фамилия Чарльз Вуд.
- Какая ваша профессия?
- Я инженер.
- Какое у вас гражданство?
- Я британский гражданин.
- Каков ваш возраст?
- Мне 32 года.


ПОЯСНЕНИЯ К УРОКУ

53 Определённый артикль (см.5) показывает, что речь идёт о вполне определённом предмете или лице, что имеется в виду уже известный нам предмет, о котором раньше шла речь, или что из контекста ясно, какой именно предмет или лицо имеется в виду. Таким определённым предметом является слово The box в вопросе Is the box full? 





В одном из предыдущих предложений a box  означало какую-то коробку, а в вопросе Is the box full? это уже определённая коробка, о которой мы уже говорили в первом предложении. Говорящий и слушающий знают, какая коробка имеется в виду. В таком случае определённый артикль близок по значению у казательному местоимению this (these). Определённый артикль ставится также перед существительными, единственными в своём роде, например the sun - солнце, the moon - луна, или единственными в данной ситуации: the floor - пол (один в комнате), the teacher - например, если на данный момент в классе один учитель, the sea - море (единственное в данной местности). 






Определённый артикль по-разному произносится в зависимости от того, начинается ли существительное с гласного или согласного звука. 
Определённый артикль можно сравнить с французским le, la и немецким der, die, das, но, в отличие от них, он имеет одну форму для всех родов.


54 Men = люди, мужчины - множественное число от man - человек, мужчина.

55 Women = женщины, множественное число от woman - женщина.
Which  не склоняется.

56 Прилагательные, обозначающие национальное происхождение, пишутся с большой буквы.

57 It is (it`s)  - это, но не имеет такого явно выраженного указательного значения, как that is (that`s) или this is. 

58 Whose не склоняется. 

59 They are = это (досл. они есть), но не имеет такого явно выраженного указательного значения, как Those are  или These are. 

60 В предложении типа Are you English? Are you American or British? = Вы англичанка? Вы американка или британка? английское прилагательное соответствует русскому существительному. 

61 Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия (England, Scotland, Wales and North Ireland) - части Великобритании (Great Britain). 

62 В английском предложении может быть только одно отрицание. Neither - nor имеет отрицательное значение, поэтому глагол is употребляется в утвердительной форме. 

63 Слово English без артикля часто употребляется в значении английский язык. Также: Polish - польский язык, French - французский язык и т.д. 

64 Количественные числительные от 21 до 100:
21 twenty-one
22 twenty-two
23 twenty-three 
30 thirty 
40 forty
50 fifty
60 sixty 
70 seventy
80 eighty 
90 ninety 
100 one hundred, a hundred
65 Возраст, обозначаемый при помощи соответствующей формы глагола to be = быть и количественного числительного: I am 32 (thirty-two)   - мне 32 года.
=======================
Ну, держитесь, мои дорогие! 
В следующем уроке пойдут глаголы!
Вопросы по этой теме присылайте на e-mail:olga1rus@rambler.ru
Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
=======================
Свежие Материалы читайте на Сайте Common Language
http://slutska1.wordpress.com/"Живи легко - используй песню!"

Ярлыки:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)