Lesson 15

  

Доброго Вам дня,
мой дорогой англоизучающий читатель!
С Вами 15й выпуск рассылки "Лёгкий Английский"
сайт рассылки http://slutska1.wordpress.com/
1. Скачиваем Аудио Lesson FIFTEEN.
Скачать аудио http://narod.ru/disk/23419646000/Lesson15.rar.html

2. Retman Lesson FIFTEEN

Напоминалка, Текст Урока и Пояснения
Наиболее полное использование курса обеспечивается применением следующей ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ШАГОВ:
·         ПРОСЛУШИВАНИЕ всего диалога на английском языке БЕЗ ЧТЕНИЯ;
·         Прослушивание ЭТОГО ЖЕ диалога с одновременным чтением ТОЛЬКО АНГЛИЙСКОГО
текста (приготовить заранее, чем закрыть русский текст);
·         Чтение английского текста диалога без прослушивания вместе с русским переводом и объяснениями;
·         Прослушивание английского диалога с ЧТЕНИЕМ ВСЛУХ английского текста;
·         Прослушивание диалога без чтения, но с одновременным ПОВТОРЕНИЕМ ВСЛУХ вопросов и ответов.

Каждое из вышеуказанных действий можно повторять неограниченное количество раз.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЧИТАТЬ ОТДЕЛЬНЫЕ ОТРЫВКИ ПЕРЕД ИХ ПРОСЛУШИВАНИЕМ.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНО также сознательное ЗАУЧИВАНИЕ всего текста наизусть, тогда как усвоение отдельных фрагментов
полезно, так как вырабатывает ЧУТЬЁ АНГЛИЙСКОГО СТИЛЯ,
кроме того, каждое предложение текста может пригодиться во многих ситуациях.



                LESSON FIFTEEN                         УРОК ПЯТНАДЦАТЬ  

185 


186






187

  
- Do you speak English?
- Yes I do.
- Does your friend?
- No, she doesn`t. She knows some German only. Do you speak German?
- No, I don`t. What other languages do you speak?
- I speak Russian and I understand some French as well.
- You collect stamps, don`t you?

- I don`t, but my sister does.
- What stamps does she collect? - She collects European stamps and she also has a collection of stamps with animals and plants.
- I can give you a few stamps for her.
- Thank you. You`re very kind. I`m sure she`ll give you some stamps in exchange.
- Вы говорите по-английски?
- Да.
- А ваша подруга?
- Нет, она не говорит. Она только немного знает немецкий. Вы говорите по-немецки?
- Нет, не говорю. Какие ещё языки вы знаете? 
- Я говорю по-русски и понимаю немного по-французски.
-  Вы собираете марки, не так ли? 
- Я - нет, а моя сестра собирает.
- Какие марки она собирает?
- Она собирает европейские марки и у неё также есть коллекция марок с животными и растениями.
- Я могу дать вам несколько марок для неё.
- Спасибо. Вы очень любезны. Я уверена, что она даст вам несколько марок взамен.
- Does your son go to school?
- Yes, he does.
- Does your daughter?
- No, she doesn`t.
- Why doesn`t she?
- She`s too young.
- What does she do?
- She take piano lessons.
- Does her teacher come to your house?
- Yes, she does.
- Ваш сын ходит в школу?
- Да.
- А ваша дочь?
- Нет, не ходит.
- Почему?
- Она ещё слишком маленькая.
- Что она делает?
- Она берет уроки музыки.
- Её учительница приходит к вам домой?
- Да.
  
- Do you play football?
- Yes, I do. Do you?
- No, I`m afraid I don`t. Do you like football?
- I do. Why don`t you play it?
- I don`t like it. Do they play a lot of football in your country?
- Yes, they do. It`s our national sport.
- When do they play it?
- They play it in spring, summer and autumn.
- And don`t they play it in winter?
- No, they don’t.
- They do it in my country.
- Вы играете в футбол?
- Да. А вы?
- Нет, к сожалению, не играю. Вы любите футбол?
- Да. Почему вы не играете в футбол?
- Я не люблю его. В вашей стране много играют в футбол (он популярен)?
- Да, много. Это наш национальный вид спорта.
- Когда у вас играют?
- Весной, летом и осенью.
- А разве зимой не играют?

- Нет, не играют.
- В моей стране играют (и зимой).
- Good morning, Janet. Where are you going?
- Good morning, Richard. I`m going to get some medicine.
- Do you need medicine?
- I`m afraid I do.
- What medicine do you take?
- I don`t know exactly. It helps me anyhow .
- Do you often take this medicine?
- Yes, I do. I need two bottles of in a month.
- When do you take the medicine?
- I take it after meals. An hour after each meals.
- Do you take any other medicines?
- I do take some pills, six of them every day.
- Oh, that`s a lot. Do you really need all that?
- Of cause, I do, Richard.
- Doesn`t all that make you really ill?
- But I am ill. I can assure you.
- You certainly don`t look very ill.

- Доброе утро, Жанетта. Куда ты идешь?
- Доброе утро, Ричард. Я иду купить лекарства.
- Тебе нужно лекарство?
- К сожалению, нужно.
- Что за лекарство ты принимаешь?
- Точно не знаю. Однако мне помогает.
- Ты часто принимаешь это лекарство?
- Да. На месяц мне нужно две бутылки.
- Когда ты принимаешь его?
- Я принимаю его после еды. Через час после каждой еды.
- Принимаешь ли ты ещё какие-нибудь лекарства?
- Я принимаю какие-то пилюли, шесть штук каждый день.
- О, это много. Тебе действительно всё это нужно?
- Конечно нужно, Ричард.
- Разве всё это не заставляет тебя болеть?
- Но я больна. Могу тебя заверить.
- Но ты совсем не выглядишь такой больной.
188
- How many people work in this workshop?
- About twenty.
- What do they make?
- They make gloves, shoes, suit-cases.
- Do they make these things of leather?
- They make them of leather, they make them of other materials, too.
- They make a lot of money, don`t they?
- Yes, they certainly do.

- Who publishes this interesting magazine?
- My friend does.
- Who works with them?
- A group of young journalists does.
- Which of them writes those funny stories?
- A young girl does. She`s only twenty-six
- The magazine is very popular, isn`t it?
- Yes, it is.
- What makes it so popular?
- There`s a lot of humour and many fine photorgaphs in it. Those make it so popular, I think. 
- How many people read it?
- I`m afraid I don`t know.  
- Сколько человек работает в этой мастерской?
- Около двадцати.
- Что они делают?
- Они делают перчатки, туфли, чемоданы.
- Они делают эти вещи из кожи?
- Они делают их из кожи, а также из других материалов.
  
- Они зарабатывают много денег, не так ли?
- Да, конечно.
- Кто издаёт этот интересный журнал?
- Мой приятель.
- Кто работает с ним?
- Группа молодых журналистов.
- Кто из них пишет эти смешные рассказы?
- Молодая девушка. Ей только двадцать шесть лет.
- Этот журнал очень популярный, не так ли?
- Да.
- Что делает его таким популярным?
- В нём много юмора и много замечательных фотографий. Это делает его популярным, а полагаю.
- Сколько людей его читают?
- К сожалению, я не знаю.

=================================
ПОЯСНЕНИЯ К УРОКУ

185         В предложении Do you speak English? = Вы говорите по-английски? – английскому существительному English соответствует русское наречие по-английски.

186         As well = также, тоже. Всегда употребляется в конце предложения.

187         I`m sure = я уверен (а), наверняка

188 В вопросительных предложениях, в которых вопросительное местоимение или прилагательное являются подлежащим или частью подлежащего, глагол to do не употребляется, и порядок слов не изменяется.

How many people work in the workshop?        = Сколько людей (человек) работает в мастерской?
Who publishes this interesting magazine?        = Кто издаёт этот интересный журнал?
Who works with them?                                              = Кто работает с ними?
How many people read it?                                        = Сколько людей читает его?
Which of them writes these funny stories?      = Кто из них пишет эти смешные рассказы?
(досл.: Который из них)
What makes it so popular?                                       = Что делает его таким популярным?

В предложении What do they make? вопросительное местоимение what является дополнением, поэтому употребляется глагол to do.
===============================
Ура-ура! Мы уже многое можем!
Вопросы пишите сюда: olga1eng@rambler.ru
Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
«Common Language». Изучаем Языки: http://slutska1.wordpress.com/
=======================
Ярлыки:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)