LESSON TEN УРОК ДЕСЯТЬ
113 114 115 116 117 118 119 | - Are there any parks in this town? - Yes, there are some parks in it. - Are there any old trees in those parks? - Yes. There are many old trees in them. - What else is there in them? - There`s grass. There are flowers. There`s also much water. - What`s there for breakfast today? - There`s bread and there`s butter. - What else is there? - There are eggs. And there`s also some ham. - How much ham is there? - I`m afraid there`s very little ham. - Are there any cakes? - Yes, there are some. - How many cakes are there for me? - There are three cakes for you. - What`s there to drink? - There`s milk or cocoa. - Is there much milk? - No, there isn`t very much milk, but there`s enough for us. | - Есть ли в этом городе какие-нибудь парки? - Да, есть несколько парков в нём. - Есть ли в тех парках какие-нибудь старые деревья? - Да, в этих парках есть много старых деревьев. - Что ещё есть в них? - Есть трава. Есть цветы. Есть также много воды. - Что сегодня на завтрак? - Хлеб и масло. - Что есть ещё? - Есть яйца. А также немного ветчины. - Сколько есть ветчины? - К сожалению, ветчины очень мало. - Есть ли какие-нибудь пирожные? - Да. Есть несколько штук. - Сколько есть пирожных для меня? - Для тебя есть три пирожных. - Что есть попить? - Есть молоко или какао. - Молока много? - Нет, молока немного, но достаточно для нас. |
- Are there any mistakes in this text? - Yes, I`m afraid there are many. - What mistakes are they? - There are many spelling mistakes, and there are also grammatical mistakes. - Is the text very difficult? - No, it is not very difficult. But it`s very long. - How many pages are there? - There are about twenty pages. | - Есть ли какие-нибудь ошибки в этом тексте? - Да, к сожалению, много. - Что это за ошибки? - Есть много ошибок написания, и есть также грамматические ошибки. - Этот текст очень трудный? - Нет, он не очень трудный. Но очень длинный. - Сколько в нём страниц? - Около двадцати страниц. | |
- Are you going to the theatre with Bill? - Yes, I`m going with him. - Are you waiting for him? - Yes, I`m waiting for him. - Are your mother and father going with you? - Yes, they are. And I`m waiting for them, too. - But there`s still much time, isn`t there? - No, there isn`t. There is very little time in fact. - But they`re already coming. Here they are. | - Ты идёшь в театр с Биллом? - Да, я иду с ним. - Ты его ждёшь? - Да, я жду его. - Твои родители (мать и отец) идут с вами? - Да. Я их тоже жду. - Но ещё много времени, не так ли? - Нет, осталось мало времени фактически. - Но они уже идут. Вот они. | |
120 121 | - Are there any buses to Birmingham in the morning? - Yes, there are a few. There`s one at 5.33 (five thirty three). - That`s too early. - There`s another bus at 8.20 (eight twenty). - Is it direct bus? - Yes, it is. Is it good for you? - Yes, I think it`s good for me. | - Есть ли утром автобумы на Бирмингем? - Да, есть несколько. Один есть в 5.33 утра. - Это слишком рано. - Есть ещё один автобус в 8.20 утра. - Это прямой автобус? - Да. Подходит вам? - Да, я думаю, это вполне хорошо для меня. |
122 123 | - Where`s your cousin? - He is at the station. - Is anybody coming? - Yes. His sister`s coming. - She has a small daughter, hasn`t she? - Yes, she`s bringing her. - And he`s meeting them at the station, isn`t he? - That`s right. - How many shillings are there in a pound? - There are twenty shillings in a pound. - How many shillings are there in a guinea? - There are twenty one shillings in a guinea. - How many pints are there in a gallon? - There are eight pints in a gallon. - How many feet are there in a yard? - There are three feet in a yard. - How many pounds are there in a stone? - There are fourteen pounds in a stone. | - Где твой двоюродный брат? - Он на вокзале. - Кто-нибудь приезжает? - Да. Его сестра приезжает. - У неё есть маленькая дочка, не правда ли? - Да, она приезжает с ней. - А он встречает их на вокзале, не так ли? - Верно. - Сколько шиллингов в одном фунте? - В одном фунте 20 шиллингов. - Сколько шиллингов в одной гинее? - В одной гинее 21 шиллинг. - Сколько пинт в одном галлоне? - В одном галлоне 8 пинт. - Сколько футов в одном ярде? - В одном ярде 3 фута. - Сколько фунтов в одном стоуне? - В одном стоуне 14 фунтов. |
ПОЯСНЕНИЯ К УРОКУ
113 There is... и There are... соответствуют русскому имеется, есть, находится. Выражение There is служит для указания наличия чего-либо в определённом месте. Предложения с оборотом There is или There are на русский язык лучше всего переводить. начиная с обстоятельства места и иногда опуская слово есть, имеется.
There are tress in the park = В парке есть деревья.
There is an express train at 12. = В 12 часов есть скорый поезд.
There are no trees in the park. = В парке нет деревьев.
There are no express train at 12. = В 12 часов нет скорого поезда.
В предложении с отрицанием оборот there is no и there are no соответствует русскому нет. Первое слово оборота - there само по себе значит там, но в словосочетании there is (there are) оно утратило это значение. В вопросительном предложении Is there...? глагол be стоит на первом месте. There is и there are соответствуют немецкому es gibt и французскому il y`a.
114 Личные местоимения, выполняющие в предложении функцию прямого дополнения (без предлога) и предложного дополнения:
me [ми] you [ю] him [хим] her [хё] it [ит] us [аз] them [(з)ем] | меня, мне, мной тебя, тебе, тобой вас, вам, вами его, ему, им её, ей, ею его, ему, им нас, нам, нами их, им, ими |
Все личные местоимения в этой форме соответствуют также русским возвратным местоимениям: себе, себя, собой.
115 Many = много, употребляется с исчисляемыми существительными. Much = много, употребляется с неисчисляемыми существительными, которых нельзя пересчитать, но можно измерить, которые являются вещественными или отвлечёнными понятиями. Many - означает определённое число. Much - обозначает определённое количество, поэтому после many существительное стоит во множественном числе, а после much - в единственном числе. Many и much не изменяются.
Исчисляемые
many parks many trees many flowers many days many dreams Неисчисляемые much grass much water much butter much air much sleep | много парков много деревьев много цветов много дней много снов много травы много воды много масла много воздуха много сна |
116 How much...? - сколько - употребляется только с неисчисляемыми существительными в единственном числе и не изменяется.
117 Little - мало - употребляется с неисчисляемыми существительными в единственном числе.
118 How many..? - сколько? - употребляется с исчисляемыми существительными, требует множественного числа и не изменяется.
119 To drink соответствует русскому для питья.
120 A few - несколько, употребляется с исчисляемыми существительными, требует множественного числа и не изменяется.
121 Another - другой. Образовано от неопределённого артикля an и слова other.
122 Уменьшительное значение существительных образуется при помощи прилагательных small - маленький, little - маленький, которые ставятся перед существительным.
123 Foot = фут, множественное число: feet = футы.
===============================
Ура-ура! Мы освоили уже 10 уроков!!! Осталось совсем немного!
Вопросы пишите сюда: olga1eng@rambler.ru
Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
«Common Language». Изучаем Языки: http://slutska1.wordpress.com/
======================
Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
«Common Language». Изучаем Языки: http://slutska1.wordpress.com/
======================
Комментариев нет:
Отправить комментарий