Lesson 4

Слушать онлайн аудио-урок Lesson 4

Скачать файл (828.7 Кб/03:35 MP3, 32 kbps) 

LESSON FOUR              УРОК ЧЕТЫРЕ

30, 31 32, 33 34 35 36 37	- Good morning. I am Mary.    Who are you? - Good morning. I`m Tom. And this is Michael.  - Is Michael your brother? - No, he isn`t my brother.    He`s my friend. A very good friend. - I am a student. Are you also a student, Tom? - Yes, I am.  - And Michael is also a student, I think. - Yes, he is. What`s your subject, Mary?	- Доброе утро. Я – Мария. - Кто ты? - Доброе утро. Я – Том. А это Михаил. - Михаил – твой брат? - Нет, он не мой брат. - Он мой друг. Очень хороший друг - Я – студентка. А ты разве тоже студент, Том? - Да. - А Михаил, наверное, тоже студент? - Да, он студент. Что ты изучаешь, Мария? (досл.: Что является твоим предметом, Мария?)
38	– My subject is chemistry. - And my subject is political economy. - And what`s your subject, Michael? - My subject is history. - Uistory is very interesting. - Isn`t political economy interesting, too? - Oh, yes, it is.	- Я изучаю химию. - А я изучаю политическую экономию. - А ты что изучаешь, Михаил? - Я изучаю историю. - История очень интересный предмет. - А разве политическая экономия не интересный предмето тоже? - О, да (очень интересный).
39 40 41	– Wat`s your name, please? - My name`s Compton. - Who is that man? – He`s Mr.Hunter. – What`s he? - He`s an officer. - Is that tall woman his wife? - No, she isn`t. She`s Mrs. Pitman. - What`s she? - She`s a nurse. - What`s her husband? - Her husband`s a postman.	– Ваша фамилия, пожалуйста? – Моя фамилия Комптон. – Кто этот мужчина? – Это господин Хантер. – Кто он такой? – Он – офицер. – А эта высокая женщина его жена? – Нет. Это госпожа Питман. – Кто она такая? – Она – медицинская сестра. – А кто её муж? – Её муж почтальон. (амер.: mail man)

42 43 44	- And this is Dr. Brown, I think. - That`s right. This lady is Dr. Brown. - Is that old gentleman her husband? - You`re right. He`s also Dr. Brown.	-  А это доктор Браун, я думаю. - Правильно. Эта дама – доктор Браун. - Этот пожилой мужчина её муж? - Правильно. Он также доктор Браун.
45,46 47	- And those girls and boys are their children, aren`t they? - You`re right again. - A big family. Is Dr. Brown a phisician? - No, he isn`t. His wife is. He`s a lawyer.	- А эти мальчики и девочки их дети, не так ли? - Вы снова правы. - Большая семья. Доктор Браун – врач? - Нет, он не врач. Его жена врач. Он юрист.
48, 49 50	– Who are those two people? - They are Mr. and Mrs. Miller. - What are they? - They are writers. - Is that young man their son? - Yes, he is. - What is he? - He`s a journalist.	– Кто эти два человека? – Это господин и госпожа Миллер. – Кто они? – Они писатели. – Этот молодой человек их сын? – Да. – Кто он? – Он журналист.

	- And who`s that elegant woman? - She is Miss Miller. - Miss Miller is a painter, I think? - Yes, she is a famous painter. Her pictures are very good.	– А кто эта элегантная женщина? – Это мисс Миллер. – Мисс Миллер, кажется, художница? – Да, она знаменитая художница. Её картины очень хорошие.
51	- This is Mr. Sharp, my friend. - And this is my teacher, Mr. Bell. - How do you do, Mr. Bell? - How d`you do, Mr. Sharp? Is Mrs. Florence Sharp your wife.	– Это господин Шарп, мой приятель. – А это мой учитель, господин Белл. – Здравствуйте, господин Белл. – Здравствуйте, господин Шарп. Госпожа Флоренс Шарп ваша жена (супруга)?
52	– Yes, Mr. Florence Sharp is my wife. Is that your school, Mr. Bell? - Yes, it is. - And those small boys and girls are your pupils, I think. - You`re right. They`re my pupils. - Are they good pupils? - Yes, they are.	– Да, госпожа Флоренс Шарп – моя жена. Это ваша школа, господин Белл? – Да. – А эти маленькие девочки и мальчики, кажется, ваши ученики? – Вы правы. Это мои ученики. – Они хорошие ученики? – Да.

ПОЯСНЕНИЯ К УРОКУ

30 Good morning = доброе утро (при встрече) или до свидания (при расставании). Это выражение употребляется только до полудня (т.е. до 12 часов дня). 

31 Личные местоимения, выполняющие в предложении функцию подлежащего:
I - я
You – ты, вы
He - он
She - она
It - оно
We - мы
They - они 

32 Спряжение глагола to be = быть – в настоящем времени:

Полная форма:	Краткая форма:
I am  You are He  She  It We are They are	I`m you`re he`s she`s it`s we`re they`re
I am not You are not He is not  She is not  It is not We are not  They are not	I am not you aren`t he isn`t she isn`t it isn`t we aren`t they aren`t

Сокращенной формы для 1го лица единственного числа в отрицательном предложении нет (I am not). В остальных лицах отрицание not принимает форму n`t и сливается с глаголом.
Как правило, в английском языке глагол даётся вместе с грамматическим подлежащим (чаще всего личным местоимением). 

33 Артикль не ставится перед именами собственными (см. 5). 

34 Падежная система английского языка отличается от падежной системы в русском языке как по значению и функции самих падежей, так и по количеству.
В английском языке имеются 2 падежа: общий и притяжательный.
Английский общий падеж, не имеющий специального окончания, соответствует разным падежам в русском языке, например:

My brother is a student = мой брат студент 

I love my brother = Я люблю моего (своего) брата 

She helps her brother = Она помогает (его) своему брату 

35 В английском языке, как и в русском, прилагательные в функции определения ставятся перед существительными:

political economy = политическая экономия, 

good pupil  = хороший ученик, 

elegant woman = элегантная женщина. 

36 На вопросы типа Are you a student? Можно дать полный ответ и можно ответить коротко:

Утвердительный ответ:	Отрицательный ответ:
a) Yes, I am a student         b) Yes, I am.             c) Yes.	No, I am not a student. No, I am not a student. No.

Ответ b) чаще всего встречается в разговорной речи. В этих ответах подлежащим является соответствующее личное местоимение, а сказуемым личная форма глагола to be. В утвердительных ответах разговорная, сокращенная форма не используется, т.е. глагол находится под ударением, в отрицательных ответах можно использовать сокращённую форму, например:
Yes, he is. Но   No, he isn`t;
Yes, we are, но Yes, we aren`t.

37 I think (досл.: я думаю) = наверное, мне кажется , кажется.


38 Перед существительными, обозначающими отвлечённые понятия, артикль не ставится:
chemistry – химия,
political economy – политическая экономия,
history – история.


39 Please – соответствует русскому “пожалуйста». Вопрос со словом please явялется более вежливой формой.


40 Слова Mr. (сокращение от Mister), Mrs. (Mistress) и Miss ставятся перед фамилией, всегда пишутся с большой буквы и соответствуют русскому господин и господа. Mrs. Относится к замужней женщине, Miss к незамужней.


41 Вопрос What`s he? Кто он? (досл.: Что есть он?) предполагает ответ, информирующий о профессии, занятии человека. What не склоняется. На вопрос Who are you? Кто вы? ответ информирует о фамилии и национальности данного человека.


42 Титул Dr. употребляется перед фамилией. В таком случае слова Mr., Mrs., и Miss  не употребляются.


43 That`s right = (досл.) Это правильно. Более разговорный перевод этого выражение - правильно. Английское прилагательное right (правильный) соответствует здесь русскому наречию “правильно”. 


44 You`re right = Вы правы
You`re wrong = Вы не правы, Вы ошибаетесь


45 Children - множественное число от child = ребёнок


46 Предложение And those girls and boys are their children, aren`t they? является вопросом, в котором первая часть состоит из утвердительного предложения, а вторая часть является собственно вопросом в отрицательной форме. Это вопрос образуется при помощи глагола to be в той форме, в какой он был в предложении (в данном предложении are), затем отрицание not, а вместо подлежащего используется соответствующее личное местоимение (в данном предложении they). Однако, если первая часть предложения отрицательная, вторая часть должна быть в утвердительной форме, например: And those girls and boys aren`t their children, are they? Эта вторая часть чаще всего переводится на русский язык как "так ведь?".


47 His wife is - является разговорной формой от His wife is a physician. В этом предложении (His wife is) is - часть сказуемого, находящаяся под ударением.

48 Количественные числительные от 1 до 20.

1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seveb 8 eight 9 nine 10 ten

11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty

количественные числительные не склоняются


49 People = люди. Это существительное имеет только множественное число. как и в русском языке.


50 Mr. and Mrs. = господин и госпожа - имеется в виду супружеская пара, можно перевести как супруги. Обратите внимание на последовательность слов.


51 How do you do? Эта формула когда-то означала: Как вам живётся, но теперь она стала выражением, которое используется как приветствие или обращение к новым знакомым непосредственно после представления. В ответ говорится тоже How do you do? На русский язык можно перевести как здравствуйте.


52 Добавление в конце предложения звания и фамилии собеседника является очень вежливой формой обращения.

=======================
ЧЕТВЕРТЫЙ урок продержались!
Осталось совсем немного.
В следующем уроке мы поговорим о произношении и его секретах.
Вопросы по этой теме присылайте на e-mail:olga1rus@rambler.ru
Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
=======================
Свежие Материалы читайте на Сайте Common Language
http://slutska1.wordpress.com/ А что, грамматика нам вовсе не нужна?