LESSON SIXTEEN УРОК ШЕСТНАДЦАТЬ
189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 | - Did you know the Knights? - Yes, I knew them. I was their friend. - William Knight was the head of the family, wasn`t he? - Yes, he was. - And who was Dorothy? - Dorothy was William`s wife. - And Patrick was William and Dorothy`s son? - That`s correct. - And who was Edward? - Edward was William`s brother. - And what was the mane of William`s mother? - Elizabeth. And her husband`s name was Harry. - Washington is an American national hero, isn`t he? - Yes, he is. - Do you know anything about Washington`s life? - I think, I know a little about it. - Will you tell us something about Washington`s life and work? - Good. What do you want to know? - When did Washington live? - He lived about 200 years ago. - When did he die? - He died in 1799. - What happened during Washington`s life? - America became a free country. - Wasn`t America a free country before? - No, she wasn`t. - What was she then? - She was just a group of English colonies. - Was there a war between the colonies and England? - Yes, there was. - Did it end with America`s victory? - Yes, it did. - Who led the American people during the war? - Washington did. - When did they elect him president? - They elected him president in 1789. - That was the year of the French revolution, wasn`t it? - That`s correct. - But aren`t America and Britain good friends now? - Yes, they are. America`s Britain`s friend and Britain`s America`s. - Did relations between these two countries change at once? - No, not at once. First there were wars and peace came only many years after. | - Вы знали семью Найтов? - Да, я знал их. Я был их приятелем. - Вильям Найт был главой семьи, не так ли? - Да. - А кем была Дороти? - Дороти была женой Вильяма. - А Патрик был сыном Вильяма и Дороти? - Правильно. - А кем был Эдвард? - Эдвард был братом Вильяма. - А как звали мать Вильяма? - Елизавета. А имя её мужа было Гарри. - Вашингтон - это американский национальный герой, не так ли? - Да. - Вы знаете что-нибудь о жизни Вашингтона? Мне кажется, я знаю немного о его жизни. - Вы расскажете нам что-нибудь о жизни и деятельности Вашингтона? - Хорошо. Что вы хотите знать? - Когда Вашингтон жил? - Он жил около двухсот лет назад. - Когда он умер? - Он умер в 1799 году. - Что произошло в течение жизни Вашингтона? - Америка стала свободной страной. - Разве до этого Америка не была свободной страной? - Нет. - Чем же была она тогда? - Она была просто группой английских колоний. - Была ли война между колониями и Англией? - Да. - Она окончилась победой Америки? - Да. Кто возглавлял американский народ во время войны? - Вашингтон. - Когда его выбрали президентом? - Его выбрали президентом в 1789 году. - Это был год французской революции, не так ли? - Правильно. - А разве Англия и Америка не хорошие друзья? - Да. Америка - друг Британии, а Британия - Америки. - Разве отношения между этими двумя странами сразу изменились? - Нет, не сразу. Сначала между ними были войны, а мир наступил много лет спустя. |
206 207 171 | - What about your shopping yesterday? Did you buy many things? - Oh, no. I only bought some things for dinner and a few other small things. And I spend five hours in shops. - What did you buy? - I went to the butcher`s and I bought two pounds of meat. - Where did you go then? - Then I went to the grocer`s and I bought some sugar and salt. - Did you go anywhere else? - I went to the chemist`s to get some medicine. - I see. Was that all? - Yes, that was almost all. - You say "almost". What else did you buy? - A few small things. I told you, didn`t I? - What were these small things? - Clothes. I bought a dress, a blouse, a skirt, a pair of shoes, a pair of stockings, and a hat. I see. And you spend only five hours on shopping. Did you really? I can`t believe in it. | - Как там с вашими вчерашними покупками? Вы купили много вещей? - О, нет. Я купила кое-что на обед и несколько мелочей. А провела в магазинах пять часов. - Что вы купили? - Я пошла в мясной магазин и купила два фунта мяса. - Куда вы пошли потом? - Затем я пошла в гастроном и купила немного сахару и соли. - Ходили ли вы куда-нибудь ещё? - Да, потом я пошла в аптеку взять немного лекарств. - Ясно. Это все? - Да, это почти все. - Вы говорите "почти". Что еще вы купили? - Несколько мелочей. Я вам говорила, не так ли? - Что это за мелочи? - Одежда. Я купила платье, блузку, юбку, пару туфель, одну пару чулок и шляпу. - Понимаю. И вы потратили на это только пять часов. На самом деле? Не могу поверить этому |
ПОЯСНЕНИЯ К УРОКУ 16
189 Вопросительная форма прошедшего времени образуется так же, как и форма настоящего времени, только глагол to do употребляется в прошедшем времени. Сравните:
1. Do you know the Knights? = Вы знаете Найтов?
2. Did you know the Knights? = Вы знали Найтов?
В первом предложении глагол to do стоит в настоящем времени и говорит о том, вопрос тоже в настоящем. Во втором глагол to do стоит в форме прошедшего времени went (он неправильный), что говорит нам о том, что и вопрос о прошедшем времени.
190 the Knights = Найты, семья Найтов.
191 Knew – прошедшее время от глагола to know = знать (неправильный глагол).
192 Прошедшее время группы времен Indefinite описывает действие, которое произошло в прошлом в неопределенный отрезок времени. Для этой группы времен чаще всего употребляются такие слова, как yesterday = вчера, last week = на прошлой неделе, seven years ago = семь лет тому назад и т.д.
193 William`s wife = the wife if William
William`s = of William
Конструкция с `s (так называемый притяжательный падеж, который передает отношения принадлежности) употребляется с существительными, обозначающими лица, страны и животных.
Конструкция тапа of William употребляется со всеми существительными.
194 William and Dorothy`s son = сын Вильяма и Дороти (общий их сын).
William`s and Dorothy`s sons = сыновья Вильяма и Дороти ( но не их общие сыновья).
195 Предложение Will you tell it us? имеет форму вопроса, но в разговорной речи употребляется как эквивалент просьбы: «Будьте любезны, расскажите нам» или «Пожалуйста, скажите нам».
196 Lived – прошедшая форма от глагола to live = жить. Это правильный глагол, то есть образующий прошедшую форму по одному общему правилу – основа глагола + суффикс –ed. Инфинитив = to live, основа глагола (1я форма) = live, форма прошедшего времени = lived.
197 Ago = тому назад – всегда употребляется в прошедшем времени.
198 Количественные числительные от 101:
101 a hundred and one 200 two hundred 210 two hundred and ten 300 three hundred 400 four hundred 1.000 a thousand 1.376 one thousand three hundred and seventy-six 2.000 two thousand 3.000 three thousand 1.000.000 a million, one million 2.000.000 two million | = сто один = двести = двести десять = триста = четыреста = тысяча = тысяча триста семьдесят шесть = две тысячи = три тысячи = (один) миллион = два миллиона |
199 В датах иногда употребляются количественные числительные (в русском языке в этом случае обычно употребляются порядковые числительные):
1959 – nineteen fifty-nine
1921 – nineteen twenty-one
1066 – ten sixty-six
200 Название стран иногда употребляются в женском роде.
201 После elect стоят два дополнение; второе дополнение не имеет предлога.
202 В этом предложении первое America`s = America is, второе America`s = of America; точно так же и первое Britain`s = of Britain, второе Britain`s = Britain is.
203 В предложении America`s friend – повтор friend во второй части опускается, так как из всего предложения ясно, что речь идет именно о друге, а не о враге (enemy = враг).
204 at once = сразу, сейчас же
205 After чаще всего является предлогом и означает после, но может выступать наречием и имеет значение потом.
206 What about your shopping? = Как там ваши покупки?
===============================
207 butcher`s = butcher’s shop = мясной магазин
grocer`s = бакалейно-гастрономический магазин, отдел
chemist`s = аптека
dentist`s = зубоврачебный кабинет
===============================
Ура-ура! Уже такие сложные тексты!
Вопросы пишите сюда: olga1eng@rambler.ru
Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
«Common Language». Изучаем Языки: http://slutska1.wordpress.com/
=======================
Вопросы пишите сюда: olga1eng@rambler.ru
Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
«Common Language». Изучаем Языки: http://slutska1.wordpress.com/
=======================
Комментариев нет:
Отправить комментарий